Acontece nesta quarta-feira, 28, o lançamento do livro Planeta Tudo, uma peça de Esther Gerritsen, no festival de teatro Reside, em Recife. A obra é da premiada dramaturga, romancista e roteirista holandesa e foi traduzida por Ivam Cabral, diretor executivo da SP Escola de Teatro, e Rodolfo García Vázquez, coordenador do curso de direção. Os dois são fundadores da Cia. de Teatro Os Satyros, criada em São Paulo há 33 anos.
O evento começa às 19h, no Teatro Hermilo Borba Filho, e terá uma leitura dramatizada da peça com atores do Coletivo Caverna, dirigida por Rodolfo García Vázquez. A autora e Ivam Cabral participarão via vídeo ao vivo.
A história se passa no Planeta Tudo, onde tem tudo aquilo que qualquer um poderia desejar – mas somente um item de cada. Em busca de peças sobressalentes, três extraterrestres nativos de Tudo vêm à Terra disfarçados. Tentando se comportar da maneira mais terrestre possível, experimentam os vastos e ambíguos sentimentos humanos.
Na narrativa, a obra apresenta ao leitor uma comédia absurda, levando-o a refletir sobre os hábitos e peculiaridades humanas, numa trama leve, mas também crítica. Esther Gerritsen é dramaturga, romancista e roteirista, em 2014 foi vencedora do prêmio Frans Kellendonk pelo conjunto de sua obra. Além disso, a artista também roteirizou o filme Instinct (Instinto) 2019, que foi premiado em diversos festivais ao redor do mundo (Locarno, Toronto e Londres) e que concorreu ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro no ano de seu lançamento.
A dramaturgia é um dos cinco títulos lançados pela Coleção Dramaturgia Holandesa, da editora Cobogó, que apresenta textos fundamentais do teatro contemporâneo holandês traduzidos por importantes nomes do teatro brasileiro. A publicação é parte do Projeto de Internacionalização de Dramaturgias.
O RESIDE em sua 4ª edição, de 20 a 28 de setembro/22, apresenta ao público o resultado de dois projetos de colaboração internacional que realizou entre 2021/2022 com Holanda e Argentina: Projeto de Internacionalização de Dramaturgias/Coleção Holandesa e Projeto Bombóm Gessel-Violência e Justiça na Ibero-América, culminando em 4 leituras dramatizadas, um workshop “Arte e Comunidade”; uma residência artística e o lançamento de uma coleção de livros de dramaturgia holandesa. Neste ano o RESIDE integra a “CENA EXPANDIDA”, uma ação de articulação e colaboração entre os festivais: CenaCumplicidades, Festival de Teatro do Agreste, Festival Estudantil de Teatro e Dança e Transborda—as linguagens da cena. A Cena EXPANDIDA acontecerá durante todo mês de setembro/22, englobando todos esses festivais.